具体影片 / 官方版本与字幕
误发弹（1961）
铁浩在会计师事务所做文书，以微薄薪水养活母亲、妻儿与弟妹。反复的家庭变故让他在城市里失去方向，牙痛成为贯穿叙事的压力。
| 中文检索名 | 误发弹 用于本站中文检索；未冒称官方中文发行名。 |
|---|---|
| 韩文原名 | 오발탄 |
| 官方英文名 | Aimless Bullet |
| 作品年份 | 1961 |
| 导演 | 유현목 / Yoo Hyeon-Mok |
| 作品资料片长 | 107分钟（KOFA资料） |
| 首列公开视频长度 | 107分20秒（元数据） |
| 音轨证据 | 原作韩语，依据KOFA资料；本次未试听当前公开视频音轨。 |
| 首列版本上传字幕语言 | 阿拉伯语、英语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、马来语、泰语、越南语 |
| 自动识别字幕 | 韩语 |
| 字幕制作方式 | 除有明确翻译署名的版本外，上传轨的人工翻译和校对方式未确认。 |
| 免费观看条件 | KOFA官方免费公开频道；匿名公开页元数据返回OK，但未进行播放实测。 |
| 地区、期限与设备 | 未进行逐地区、网络或设备播放实测；未见本次公开描述给出停止日期，不能承诺永久免费在线。 |
| 资料核对日期 | 2026-10-02 Asia/Manila；读取官方文本与公开页面元数据，未播放实测。 |
| 官方作品资料页 | 打开作品资料 |
| 官方公开视频 | 打开该官方版本 |
作品与观看版本分开记录
资料范围：KOFA D-Cinema节目页107分钟；公开视频6440秒；2025馆藏蓝光109分钟。记录各自版本，不混称同一时长。 字幕与公开条件按本版本记录。
字幕字段针对上表首列的具体版本。其他上传或实体发行物的语言与时长见下方版本记录，不能互相代填。
文化阅读线索
战后首尔家庭的经济压力与城市空间；用馆方修复说明讲清旧版烧录英文字幕与在线可切换字幕是两种不同的材料事实。
保存与修复的证据边界
KOFA说明现存材料来自海外影展35mm拷贝，原本整片烧录英文字幕；2016年公开数字修复版，修复中去除烧录字幕。本次不确认公开视频与某个蓝光版为同一母版。
具体版本与载体记录
官方公开视频
- 公开视频长度：107分20秒；来源为页面元数据。
- 字幕上传轨：阿拉伯语、英语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、马来语、泰语、越南语
- 自动识别：韩语
- 匿名公开页面：元数据返回OK；未进行播放实测。
- 实际字幕轨中未列简体或繁体中文；自动翻译菜单不等于已有中文字幕
适合怎样阅读
适合
- 战后首尔家庭的经济压力与城市空间；用馆方修复说明讲清旧版烧录英文字幕与在线可切换字幕是两种不同的材料事实。
- 希望从官方页面核对版本与字幕，而不是只搜索片名的读者。
不适合
- 需要中文上传字幕但本片没有相应证据的观看安排。
- 把网络免费观看理解成公开放映或复制授权的用途。
相邻片目
继续读其他影片
这些关联用于比较主题或身份，不能外推其字幕与播放条件。
事实对照
相关片目与版本比较
| 比较主题 | 第一项 | 第二项 | 详情 |
|---|---|---|---|
| 1961年两部城市电影 | 具体来源记录与阅读用途分开列出，未进行画质、设备或地区播放实测。 | 讨论战后家庭生计可以并读两片官方梗概；语言条件需要分别确认。 | 查看对照 |
本站原创资料
影片资料阅读图
图解只帮助整理身份、版本、字幕和范围；不是影片截图。
illustration 资料有来源
一部影片，四层证据
本站原创图解：从身份、官方公开版本、字幕到观看边界，按顺序整理一部电影。
原创图解常见问题
观看条件问答
数据透明度
来源与核验状态
- KOFA作品资料 资料有来源
- 发布方
- 韩国影像资料院 KOFA
- 访问日期
- 2026-10-02
- 支持字段
- 原名、英文名、年份、导演、作品资料时长、剧情
- 原作韩语与实体载体资料 资料有来源
- 发布方
- 韩国影像资料院 KOFA
- 访问日期
- 2026-10-02
- 支持字段
- 原作韩语、实体载体；不用于推断网络版字幕
- 官方公开视频 资料有来源
- 发布方
- KOFA / Korean Classic Film
- 访问日期
- 2026-10-02
- 支持字段
- 公开时长、逐版字幕记录、公开页面状态
- KOFA官方频道与免费公开服务 资料有来源
- 发布方
- 韩国影像资料院 KOFA
- 访问日期
- 2026-10-02
- 支持字段
- 频道归属、免费公开模式