具体影片 / 官方版本与字幕
迷梦（1936）
片目以离开家庭、追逐都市生活的女性为中心。对现代生活的向往与家庭伦理在叙事中发生冲突，适合把城市文化和早期声音表达放在一起阅读。
| 中文检索名 | 迷梦 用于本站中文检索；未冒称官方中文发行名。 |
|---|---|
| 韩文原名 | 미몽(죽음의 자장가) |
| 官方英文名 | Sweet Dream (Lullaby of Death) (Mimong) |
| 作品年份 | 1936 |
| 导演 | 양주남 / Yang Joo-nam |
| 作品资料片长 | 47分钟（KMDb）；47分钟（KOFA节目档） |
| 首列公开视频长度 | 48分07秒（元数据） |
| 音轨证据 | 原作韩语，依据KOFA馆藏语言字段；当前公开视频音轨菜单未核实。 |
| 首列版本上传字幕语言 | 本次未核实 |
| 自动识别字幕 | 本次未核实 |
| 字幕制作方式 | 匿名公开页要求年龄确认，未取得字幕轨。频道一般字幕声明不能补填本片。 |
| 免费观看条件 | KOFA官方免费放映频道中的作品；KMDb作品页直接链接本上传。匿名页面本次要求登录确认年龄。 |
| 地区、期限与设备 | 各地区实际播放可用性未核实；未见本上传的公开停止日期；不能承诺永久在线。未测试设备。 |
| 资料核对日期 | 2026-10-02 Asia/Manila；读取官方文本与公开页面元数据，未播放实测。 |
| 官方作品资料页 | 打开作品资料 |
| 官方公开视频 | 打开该官方版本 |
作品与观看版本分开记录
资料范围：47分钟为作品数据库记录，当前YouTube页面元数据约48分钟；不推测差值来自删剪、片头或帧率。
字幕字段针对上表首列的具体版本。其他上传或实体发行物的语言与时长见下方版本记录，不能互相代填。
文化阅读线索
看这部片可以先记下百货店、酒店、舞台等城市空间怎样进入人物生活，再比较不同空间给女性角色提供的行动位置。它适合研究都市消费的文化想象；这个阅读问题不等同于认同片中的道德判断。
辨认作品与版本
识别时保留括号里的副题“죽음의 자장가”。只搜Sweet Dream会混入大量同名音乐；使用韩文全名、1936与导演양주남，才能把电影档案与同名作品分开。
具体版本与载体记录
미몽(죽음의 자장가)(1936) / Sweet Dream (Lullaby of Death) (Mimong)
- 公开视频长度：48分07秒（公开页面元数据）。
- 本次匿名页面要求登录确认年龄；未取得字幕列表。
- 当前上传字幕语言、人工/自动状态和音轨菜单未核实。
2012年DVD馆藏记录
- 此记录时长：48分钟。
- 此馆藏载体语言：韩语。
- 此实体发行物字幕：韩语、英语、日语、中文、俄语、西班牙语、法语、阿拉伯语。
- 该馆藏发行版的多语言字幕不能套用到当前免费YouTube上传。馆藏信息不构成线上免费观看入口。
适合怎样阅读
适合
- 看这部片可以先记下百货店、酒店、舞台等城市空间怎样进入人物生活，再比较不同空间给女性角色提供的行动位置。它适合研究都市消费的文化想象；这个阅读问题不等同于认同片中的道德判断。
- 希望从官方页面核对版本与字幕，而不是只搜索片名的读者。
不适合
- 需要中文上传字幕但本片没有相应证据的观看安排。
- 把网络免费观看理解成公开放映或复制授权的用途。
相邻片目
继续读其他影片
这些关联用于比较主题或身份，不能外推其字幕与播放条件。
事实对照
相关片目与版本比较
| 比较主题 | 第一项 | 第二项 | 详情 |
|---|
本站原创资料
影片资料阅读图
图解只帮助整理身份、版本、字幕和范围；不是影片截图。
illustration 资料有来源
一部影片，四层证据
本站原创图解：从身份、官方公开版本、字幕到观看边界，按顺序整理一部电影。
原创图解常见问题
观看条件问答
数据透明度
来源与核验状态
- KMDb官方作品档 资料有来源
- 发布方
- 韩国影像资料院 KOFA
- 访问日期
- 2026-10-02
- 支持字段
- 原名、英文名、年份、导演、资料片长
- KOFA作品与文化资料 资料有来源
- 发布方
- 韩国影像资料院 KOFA
- 访问日期
- 2026-10-02
- 支持字段
- 剧情、文化线索、节目档案时长
- 原作语言与DVD馆藏资料 资料有来源
- 发布方
- 韩国影像资料院 KOFA
- 访问日期
- 2026-10-02
- 支持字段
- 原作韩语、实体载体的字幕；不套用到网络版
- 官方公开视频 资料有来源
- 发布方
- KOFA / Korean Classic Film
- 访问日期
- 2026-10-02
- 支持字段
- 公开视频时长、匿名公开状态、字幕未知范围
- KOFA官方频道与免费公开服务 资料有来源
- 发布方
- 韩国影像资料院 KOFA
- 访问日期
- 2026-10-02
- 支持字段
- 频道归属、免费公开模式